1947年春，梁思成先生应邀赴美国耶鲁大学和普林斯顿大学讲学，并获普林斯顿大学名誉学位。此外，还与世界著名建筑师一道担任联合国大厦设计顾问。趁此机会，梁先生把自己抗战期间在四川用英文撰写的《图像中国建筑史》书稿，其中包括文稿、照片和精心绘制的图稿，全部带至美国，欲在美国出版，以向全世界宣传祖国灿烂的传统文化的重要组成部分——中国古代建筑。
未料，1947年6月突然获悉爱妻林徽因教授因病住院需做大手术，不得不立即回国。临行前，他把图稿及照片交给与之合作修改文稿的费慰梅女士（WilmaFairbanks）。费女士是美国研究中国的专家费正清的夫人。梁夫妇与费夫妇在抗战前就已经结下了深厚的友情。30年代，费慰梅居住在北平，她还随同梁、林夫妇一道去山东等地实地调查研究过中国古代建筑。而那部书稿的文字部分，梁先生又随身带回，意在“在回国的长途旅行中把它改定。”图稿留给费慰梅保管。
梁先生回国后，妻子生病，清华营建系刚刚创办，解放战争、抗美援朝、思想改造、规划新首都等等重大事件接踵而至，当然无暇顾及自己那些图稿。直到1957年，因中美不通邮，只好请费慰梅女士寄至英国转寄给梁先生。1957年4月那位住在英国的华人建筑师还回信给费女士说邮件已收妥。直到1978年，时隔22年后，才发现那些图稿梁先生并未收见。怎么回事？怎么办？幸亏费女士心细，翻出来保存20多年的回信，按原址函索，信被退还，告此处无此人。
直到1980年才找到那些遗失多年的图稿和照片。谈起这件事还要感谢她的一位住在伦敦的英国朋友。当这位朋友得知收到图稿的中国建筑师曾经工作过的城市后，即电询该市建筑登记管理处，不费吹灰之力，前后只不过用了一刻钟即查到该人已移居新加坡的工作地点。这归功于英国有一套完整的建筑师登记管理制度。只要在英联邦范围内，登记过的建筑师都不难查到。假如工程出了责任质量事故，只要在英联邦范围内，负有事故责任的建筑师很容易找到并缉拿归案。
经过一番交涉，那位华人建筑师才将束之高阁的图稿邮包完璧归赵。尽管如此，我们也应该感激他从英国带到新加坡并未当废纸给处理掉。也幸亏他给保存下来，若1957寄给梁先生而且“文革”前又不可能出版，在“文革”中无疑会被抄家毁掉。
这部《图像中国建筑史》经费慰梅女士努力，于1984年在美国由麻省理工学院出版社出版英文本，于1991年由中国建筑工业出版社出版中英文双语版，因为只印1060册，至今已难购得。此外，在台湾也出版了另一版本。1947年春，梁思成先生应邀赴美国耶鲁大学和普林斯顿大学讲学，并获普林斯顿大学名誉学位。此外，还与世界著名建筑师一道担任联合国大厦设计顾问。趁此机会，梁先生把自己抗战期间在四川用英文撰写的《图像中国建筑史》书稿，其中包括文稿、照片和精心绘制的图稿，全部带至美国，欲在美国出版，以向全世界宣传祖国灿烂的传统文化的重要组成部分——中国古代建筑。
未料，1947年6月突然获悉爱妻林徽因教授因病住院需做大手术，不得不立即回国。临行前，他把图稿及照片交给与之合作修改文稿的费慰梅女士（WilmaFairbanks）。费女士是美国研究中国的专家费正清的夫人。梁夫妇与费夫妇在抗战前就已经结下了深厚的友情。30年代，费慰梅居住在北平，她还随同梁、林夫妇一道去山东等地实地调查研究过中国古代建筑。而那部书稿的文字部分，梁先生又随身带回，意在“在回国的长途旅行中把它改定。”图稿留给费慰梅保管。
梁先生回国后，妻子生病，清华营建系刚刚创办，解放战争、抗美援朝、思想改造、规划新首都等等重大事件接踵而至，当然无暇顾及自己那些图稿。直到1957年，因中美不通邮，只好请费慰梅女士寄至英国转寄给梁先生。1957年4月那位住在英国的华人建筑师还回信给费女士说邮件已收妥。直到1978年，时隔22年后，才发现那些图稿梁先生并未收见。怎么回事？怎么办？幸亏费女士心细，翻出来保存20多年的回信，按原址函索，信被退还，告此处无此人。
直到1980年才找到那些遗失多年的图稿和照片。谈起这件事还要感谢她的一位住在伦敦的英国朋友。当这位朋友得知收到图稿的中国建筑师曾经工作过的城市后，即电询该市建筑登记管理处，不费吹灰之力，前后只不过用了一刻钟即查到该人已移居新加坡的工作地点。这归功于英国有一套完整的建筑师登记管理制度。只要在英联邦范围内，登记过的建筑师都不难查到。假如工程出了责任质量事故，只要在英联邦范围内，负有事故责任的建筑师很容易找到并缉拿归案。
经过一番交涉，那位华人建筑师才将束之高阁的图稿邮包完璧归赵。尽管如此，我们也应该感激他从英国带到新加坡并未当废纸给处理掉。也幸亏他给保存下来，若1957寄给梁先生而且“文革”前又不可能出版，在“文革”中无疑会被抄家毁掉。
这部《图像中国建筑史》经费慰梅女士努力，于1984年在美国由麻省理工学院出版社出版英文本，于1991年由中国建筑工业出版社出版中英文双语版，因为只印1060册，至今已难购得。此外，在台湾也出版了另一版本。
 |
